index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.II

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 10
57
--
57
A1
I 42 nu ki-iš-[ša-an me-ma-i]
58
--
58
A1
I 42 ⌈i⌉-da-la-u-e-eš-wa-kán ḫur-da-a-uš pa-[ra]-⌈a⌉ al-[l]a-⌈pa-aḫ⌉-tén
59
--
59
A1
I 43 nu te-kán [pád-da-an-zi]
60
--
60
A1
I 43 [nu-ká]n UDU kat-ta-an-ta ḫa-ad-da-⌈an⌉-zi
61
--
61
A1
I 44 [n]am-ma-an-ká[n kat-ta-an-da] ⌈ti-an⌉-zi ¬¬¬
§ 10
57 -- et elle parle de la manière suivante :
58 -- « Vous avez craché les mauvaises malédictions. »
59 -- [On creuse] la terre
60 -- [et] on abat le mouton dans (le trou).
61 -- [E]nsuite, on le place [dedans].

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012